Dobro došli na stranice Saveznog ministarstva vanjskih poslova
Ovjere

Foto eines Stempels © colourbox
U obavljanju pravnih poslova ponekad se može dogoditi da njemačka institucija zatraži ovjerene dokumente.
Ovjere preslika
Za ovjeru preslika potrebno je predočiti originalni dokument, a njegovu presliku će napraviti Veleposlanstvo. Ovjera dokumenata u pravilu je moguća odmah. Za ovjere se plaćaju pristojbe, osim za slučajeve u vezi s mirovinom ili studijem. Pristojba iznosi 29,- EUR po preslici, a plaćanje je moguće gotovinom ili karticom (Visa, Mastercard).
Ovjera potpisa
Ovjerom potpisa konzularni službenik potvrđuje autentičnost vlastitog potpisa ili potpisa druge osobe. Ovjera ne sadrži pouku o pravnom značaju dokumenta koji se potpisuje, a može biti odbijena ako je očito da nije prikladna za postizanje željenog pravnog učinka.
Primjeri slučajeva u kojima je ovjera potpisa dovoljna kako bi se postigao pravni učinak:
- izjava o naknadnom odobrenju ugovora: izjava uz pomoć koje ovlaštena osoba naknadno odobrava ugovor koji je već potpisan u Njemačkoj;
- „jednostavne“ punomoći: punomoći u kojima opunomoćitelj ima manje obveze prema opunomoćeniku, npr. punomoći za pojedine pravne poslove koje je moguće opozvati;
- zahtjev za izdavanje potvrde o nekažnjavanju;
- odricanje od nasljedstva.
Osim toga, za područje trgovačkog prava postoji mogućnost obavljanja ovjere putem interneta izravno kod njemačkog javnog bilježnika na adresi https://online-verfahren.notar.de/ov/home. To se na primjer odnosi na osnivanje trgovačkih društava, punomoći za osnivanje trgovačkih društava kao i odluke članova trgovačkih društava, ali i upise u sudski registar te registar udruga.
Za ovjeru potpisa sa sobom treba ponijeti:
- dokument koji je potrebno potpisati;
- prethodno sklopljeni ugovor (kod izjava o naknadom odobrenju ugovora);
- važeći službeni dokument za identifikaciju s fotografijom (putovnica, osobna iskaznica);
- u slučaju da se ne potpisujete u vlastito ime, nego u ime firme, maloljetne osobe i sl., potreban je dodatni dokaz o ovlaštenju da zastupate tu firmu/osobu (original ili ovjerena preslika).
Pristojba za ovjeru potpisa iznosi 60,- EUR. Za izjave o promjeni imena zbog propisa iz obiteljskog prava pristojba iznosi 85,- EUR. Plaćanje je moguće gotovinom ili karticom (Visa, Mastercard).
Ovjere potpisa (osim upisa u sudski registar i punomoći/dozvola za nekretninske poslove) moguće je obaviti i kod njemačkih počasnih konzula u Puli i Osijeku.
Svi podaci temelje se na saznanjima i iskustvima Veleposlanstva u trenutku sastavljanja ovog teksta. Ne možemo jamčiti potpunost i točnost podataka, posebice zbog mogućih promjena koje su u međuvremenu nastale.