Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Bilateralni kulturni odnosi

Suradnja Njemačke i Hrvatske u kulturi i obrazovanju temelji se na Ugovoru o kulturnoj suradnji koji je stupio na snagu 23. siječnja 1998. Hrvatsko-njemački odnosi u kulturi i obrazovanju bliski su i dobri.

Njemački kulturni centar, Goethe-Institut, koji u Zagrebu djeluje od 1971. godine, duboko je je ukorijenjen u kulturni život Hrvatske. U Goethe-Institutu se održavaju i tečajevi njemačkog jezika.

Od uvođenja 1998. godine, program Njemačke jezične diplome (DSD I i II)  bilježi stalan rast broja polaznika.

U okviru programa Njemačke službe za razmjenu studenata i znanstvenika (DAAD-a) i Zaklade Alexandera von Humboldta studenti i znanstvenici redovno studiraju, istražuju i predaju u obje zemlje. U okviru programa njemačkog ministarstva vanjskih poslova „kulturweit“ mladi ljudi iz Njemačke dolaze u Hrvatsku kako bi volontirali u hrvatskim školama i u socijalnim ustanovama. Razmjena studenata između Njemačke i Hrvatske Hrvatska odvija se i u okviru programa Erasmus.

Njemačka međunarodna škola u Zagrebu postoji od 2004. godine. Riječ je o njemačkoj školi u inozemstvu koja je priznata od njemačke Konferencije ministara kulture. Pravni nositelj škole je Njemačka školska udruga. Škola obuhvaća vrtić, osnovnu školu i gimnaziju. Od 2006. godine Njemačka međunarodna škola usko surađuje s Francuskom školom u okviru Eurocampusa.

Osim toga, savezne zemlje Bavarska i Baden-Württemberg u okvirima redovitih mješovitih komisija održavaju dugogodišnje institucionalizirane odnose s Hrvatskom, koje obuhvaćaju i područja kulture i obrazovanja.

Između Njemačke i Hrvatske postoje brojna partnerstva gradova, npr.: Zagreb - Mainz, Osijek - Pforzheim, Split – Berlin-Wilmersdorf.

Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, Zadru i Osijeku predaju tri lektora DAAD-a. Također, u Zagrebu i Rijeci predaju i asistentice DAAD-a za jezik. Svake godine sa stipendijama DAAD-a brojni studenti i znanstvenici iz Hrvatske u Njemačkoj studiraju, bave se znanstvenim istraživanjem ili pohađaju ljetne tečajeve njemačkog jezika.

Njemačka služba za razmjenu studenata i znanstvenika (DAAD), Zaklada Alexandera von Humboldta i Njemačka zajednica za znanstveno istraživanje (DFG) podupiru obrazovne institucije u Hrvatskoj donacijama uređaja i opreme.

Njemački jezik se u hrvatskim školama, nakon engleskog, najčešće uči kao strani jezik. Više od 160.000 učenika u Hrvatskoj uči njemački.

Trenutačno je osam njemačkih nastavnika po nalogu Središnjeg ureda za školstvo u inozemstvu zaduženo za program Njemačke jezične diplome (DSD) u više od 40 škola u Hrvatskoj.

Prema popisu stanovništva iz 2011. godine, njemačka manjina u Hrvatskoj broji oko tri tisuće ljudi koji uglavnom žive u istočnoj Slavoniji. Pripadnici njemačke manjine organizirani su u više udruga i društava.

U više gradova u Hrvatskoj postoje hrvatsko-njemačka društva čiji je cilj produbljivanje njemačko-hrvatskih odnosa na svim područjima.


Opširnije informacije